Holländisch-Englisch Übersetzung für verbieden

prohibit
us
Prohibition creates delinquency. Verbieden werkt criminaliteit in de hand. We prohibit misleading advertising. We verbieden misleidende reclame. Discards must be absolutely prohibited. Het is absoluut noodzakelijk teruggooien te verbieden.
proscribeIndeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran. Het is nog maar een paar maanden geleden dat de EU-leiders hebben afgesproken exportkredietgaranties aan Iran te verbieden. The law proscribes driving a car while intoxicatedThe word ‘[[aint

bar
us
Why, then, should we not completely ban bull bars? Waarom verbieden we koeienvangers dan niet helemaal? Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure. Bovendien is het zeer de vraag of het verbieden van kwikbarometers een effectieve maatregel zou zijn. There is nothing to stop manufacturers from selling new barometers without any mercury, along with a set of instructions on how consumers can fill them themselves. Niemand kan producenten verbieden om nieuwe barometers zonder kwik te verkopen samen met een instructieboekje over de manier waarop consumenten die barometers zelf met kwik kunnen vullen.
bar/translations
deny
us
Relative effectiveness is not a reason to deny access to the market. Relatieve doeltreffendheid is geen reden om te verbieden dat een medicijn op de markt wordt gebracht. Banning it completely would be tantamount to denying that most smokers are in a state of dependency. Het gebruik ervan volledig verbieden zou betekenen dat voorbij wordt gegaan aan het feit dat een meerderheid van de rokers verslaafd is. At a time when, quite rightly, we are calling for equality of the sexes, how can we simultaneously deny women control over their own bodies? Hoe kunnen we vrouwen verbieden baas over hun eigen lichaam te zijn, terwijl we tegelijkertijd, en terecht, de gelijkheid van man en vrouw eisen?
disallowThe prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
forbid
us
Perhaps we should forbid them. Misschien moeten we ze verbieden. We can forbid certain materials and activities. We kunnen bepaalde materialen en activiteiten verbieden. So we must forbid any financing of this kind of research on human beings. Het is dan ook van belang om de financiering van dergelijk onderzoek op de mens te verbieden.
forbid ban